Känslig livsmiljö. Stanna på stigarna.
Rymdfärja 11S1 med BAXTER–satelliten, det här är kontrolltornet-
-som gör en registrering kl. 01.00.
Det är t minus tre minuter kvar till uppskjutning.
OSM, tredje stadiet, Lås S&A, ni har tillstånd att stänga.
SSC, tredje stadiet, S&A låst.
-Prop 1, bränslepress öppen. -Bränsleslang, öppen för rening.
SSC, värmekontroll av ventilation 1, ut.
SSC, värmekontroll av ventilation 2, ut.
NSC–rapport. Rymdfarkost redo för start.
30 sekunder till uppskjutning. SSC, hydraulisk, yttre energi påslagen.
Upp och ner 100%.
25 sekunder kvar. Avståndskontroll, rapportera avstånd inför avfärd.
Uppskjutningskontroll, redo för avfärd.
Uppfattat, uppskjutning om t minus 20 sekunder. Gör er redo för avfärd.
Vädret är stabilt, omloppsbanesystemet låst.
Uppskjutning, t minus 10, 9, 8, 7, 6...
...5, 4, 3, 2, start.
Grattis, mr Palatier. En enorm bedrift för Vasglobe och er själv.
Tack, mr Gibbons.
Är allt som det ska?
Överskrider vi vår auktoritet genom att nagelskåda världen så här?
Förtjänar vi denna...gudomliga kraft?
Det är en fråga om synsätt. Ett komplement till underverken i världen.
Att se ett konstverk med förstoringsglas är inte att kuva...
-...utan snarare att avslöja. -Om det inte är menat att vara dolt.
Ja, det har ni rätt i.
BAXTER är nu i sin omloppsbana. Tid, t plus, 6 minuter och 13 sekunder.
Jamie, jag är hemma!
Vad fint du har gjort det.
Jag snackade med Mike Johnson idag.
Vi pratade planer över jul och jag sa att vi inte gör nåt på julafton.
Så jag tänkte att det förutom Rubys körgrej och mässan vid fem-
-kanske vore trevligt om vi umgicks med honom och hans familj.
De anstränger sig alltid inför jul. Ruby, älskling? Pappa är hemma.
Jamie, hoppas att du inte satte upp stjärnan utan mig.
Det är...
-Ruby, ät. -Det är för varmt.
-Blås. -Jag väntar på att det blir kallare.
-Vad gör du? -Jag tänker äta upp det.
-Det är onödigt att slänga det igen. -Det är inte din mat, Rich.
Jamie, det är ingens mat. Vi har redan pratat om det här.
Mina barn äter när maten är serverad och jag har serverat tillräckligt.
-Och det är Robbys underlägg. -Kommer Robby tillbaka?
Förlåt.
Du har rätt.
Ni har gjort det jättefint, tjejer.
Sätt inte upp stjärnan utan mig. Det är ju vår grej.
Vi har ingen stjärna, pappa. Vi har en ängel för Robby.
Nåväl.
Ni är båda...mina älskade änglar.
Titta, Abby. Där bor vi.
Ibland är livet så mycket vackrare på avstånd.
Abby, sakta ner. Vad är det, tjejen?
Varför sov du med kläderna på?
Jag köpte en pyjamas till dig på fars dag. Var den så dålig?
Hallå, Richard Hadley.
Okej, kan ni säga tydligt vad ni heter mot kameran?
Richard Hadley. R–I–C–H–A–R–D, H–A–D–L–E–Y.
Utmärkt, mr Hadley. Välkommen till Chris Hapshow.
Vi har Richard Hadley med oss. Allt fler känner till satelliten BAXTER.
-Kan ni berätta lite mer om den? -BAXTER står för...
...bilinjär, axial, termoenergi– mottagare. En övervakningssatellit.
Ett redskap för försvarsmakten att upptäcka främmande föremål-
-spektrometriskt– och termodynamiskt på jordens yta.
-Kan ni utveckla det lite mer. -Ja.
Spektrometrisk mätning är ett sätt att mäta energi och massa-
–och termoenergi har förstås att göra med värmekoncentration.
Genom att förena dessa två tekniker kan i princip allt på jorden upptäckas-
-och undersökas från rymden.
Så den radarstörning som terrororganisationer använder sig av-
-runt om i världen för att dölja byggnader och liknande är förlegad?
-Det stämmer. -Wow, vilken bedrift.
Vi är väldigt stolta på Vasglobe. Störst beröm ska Edgar Palatier ha.
-Han är projektets visionär. -Han var här förra veckan. Vilket geni.
Kan ni berätta mer om er relation till Vasglobe?
Jag ansvarar för PR. Intervjuer och pressreleaser.
Jag ser till att resten av världen får rätt information om vad vi gör här.
Så med superrymdsatelliten däruppe...
Berätta varför amerikaner ska kunna sova bättre om natten.
Tja, jag...kan tänka mig att det skulle ge folk...
...en garanti kring bilder och detaljer.
Bevis på om något funnits eller inte, så att det inte finns några frågor.
Man skulle aldrig tvivla om vad som är fakta eller fiktion.
Okej. Tack, mr Hadley. Vi fick nog allt.
Fortsätt, Abby. Gå hem.
Var har du varit?
Jag satt vaken och väntade igår också, Rich.
Var har du varit?
Svara mig, Rich.
Var har du varit de senaste nätterna? Du har inte pratat med mig.
Du har inte ens tittat på mig.
Vad är det som händer?
Jag ser något.
Det är galet.
Jag vet inte vad, men...
...det är magiskt.
Du såg det, Abby. Eller hur?
Ja, du såg det.
-Någon ny aktivitet? -Ingenting.
-Första överföringen är om en timme. -Gibbons ville vara med då.
Han sa åt oss att skicka data, men inget konkret. Jag kommer tillbaka.
BAXTER, termobilder klara. 7 435 980 avvikelser funna.
De har visst kommit åt dig också. Jag ser det i dina ögon.
Men det där är en sällsynt och tragisk syn att se.
Du hade tur.
Du har nog många frågor, och jag har många svar.
Sätt dig ner.
X:en är portalerna. Det känner du säkert till.
-Portalerna? -Ja, ljuskällan.
Jorden öppnar sig och skickar upp dem till himlen som ett fiskstim.
-Skickar upp vad? -Själarna.
Jag såg en portal igår kväll.
Därute.
Vilka är de?
Vad heter du?
-Rich. -Ja, Rich.
Det betyder att de döda är bland oss. Skrämmande tanke, va?
-När de varit i skärselden kommer de... -Skärselden?
Jorden spottar ut dem som en dålig köttbit.
Men hur?
Om de samlas upp skickas de till himlen genom portalerna.
Om de blir kvar...börjar de brinna och faller ner till jorden som aska.
En lämnades kvar igår, du såg det.
Alla dessa kartor och tabeller...
Var det där du hittade dem?
Det tar en livstid att leta. Det är det enda jag kan nu, att leta.
Det blir likadant för dig snart.
Hur känner du till allt det här?
Tja, jag dog en gång.
Men jag minns allt jag såg när jag var därnere.
Jag såg det. Skärselden och helvetets nio cirklar, precis som Dante beskrev.
Ända sen läkaren fick igång mitt hjärta igen har jag sett allt tydligare.
Jag har sonat mina synder, men jag vet vad jag upplevde.
Du kommer att leta efter själar i resten av ditt liv.
Kan alla se det här? Varför visste jag inte om det?
Håll för dina ögon.
-Ser du mig? -Nej.
-Kan jag se dig? -Om du tittar på mig, antar jag.
Precis.
Bådas vilja krävs för att vi ska kunna se varandra.
De döda visar sig bara för dem de vill visa sig för.
Och...
...de bor djupt inne i ditt hjärta.
De som delar din gåva kan se det du ser.
Se bortom världen.
-Ingen har berättat. -Tänker du göra det?
Nej...
Varför inte?
Då så.
Jag ber om ursäkt för att jag varit ohövlig. Du vet inte ens vad jag heter.
Lou Demoine.
En ära att få träffa dig.
Jag ser att du inte druckit nåt vatten, Rich. Jag har nog nåt gott här.
Hej då, Lou.
Rich!
Hej, du har ringt till Richard Hadley, PR–ansvarig på Vasglobe Inc.
Jag kommer inte tillbaka förrän, alltså...jag vet inte när.
Om ni behöver hjälp eller måste tala med någon, kontakta Wayne Peterson-
-på personlig rådgivning, 891 på slutet. Tack...och hej då.
Jamie! Jamie, vakna. Jamie!
-Rich? Har du varit ute igen? -Jamie, upp med dig.
-Vart ska du? Vad händer, Rich? -Jag måste åka bort ett tag.
-Jamie, jag vill att du väcker Ruby. -Vart ska du?
-Jag ska iväg på en resa. -Vart då?
Lyssna, jag har chans att hitta Robby och rädda honom. Jag är nog galen-
-men det vore ännu svårare att förklara det än att inte säga nåt alls.
Det handlar om tillit, som när man lutar sig bakåt och nån fångar en-
-innan man träffar marken. Ett tillitsfall. Det är precis vad det är.
-Rich, vad är det som händer med dig? -Ingenting!
Inget händer med mig. Jag är säker på det här.
Jamie, vem sa att man inte kan komma tillbaka när man dött?
Jag älskar dig, jag vet att jag verkar galen, men oroa dig inte. Ruby!
-Väck henne inte, snälla! -Lugn, det är ingen fara. Ruby!
-Älskling, gå och lägg dig igen. -Hej, sötnos.
-Se vad du har gjort. -Sluta, Jamie.
Okej, lyssna. Du vet hur jag betett mig de senaste nätterna.
Jag åkte ner i dalen och gick med Abby på vägen när jag såg ljusstrimman.
Abby såg det också, och det var en portal, en virvel upp till molnen-
-och jorden öppnade sig som en liten vulkan och människorna...
Alla var där och de hade urnor och väskor och de samlade dem, själarna!
-Förstår du inte? -Nej, det gör jag inte.
Jag har chans att hitta Robby och tala med honom. Du kan inte anklaga mig mer.
Jag har inte anklagat dig. Jag har inte anklagat dig, Rich.
Är det vad det här handlar om? För i så fall ber jag om ursäkt.
Kan vi inte prata med någon? Debbie, Hendersons föreslog henne.
Vi kan lösa allt det här. Snälla, sluta med det här.
Sluta med vad? Det här är på allvar.
Lyssna.
Ta det här och skriv nåt till Robby. Skriv vad jag ska säga till honom.
Jag säger vad som helst. Skriv ner ett meddelande från dig och Ruby.
Jamie, du skriver inte.
Snälla, skriv ner nåt! För guds skull, du gör mig...
Du skrämmer mig. Jag vet inte vad som händer eller varför.
Men snälla, sluta. Sluta.
Det är julafton om två dar.
Förlåt mig.
Jag måste göra det här.
Ett sista farväl. En själ kan återfå sin mänskliga form-
-en kort stund. En stund då den tackar samlaren för leveransen-
-och tar ett sista farväl innan den lämnar jorden.
Alla dessa människor. De du ser på natten med glansiga ögon.
De kommer med lådor, urnor eller vad som helst.
Vad som helst de kommer över.
Det är de som samlar själarna, de dödas nära och kära.
Genom en dröm vet de var de finner själarna och skickar dem till himlen.
Men om en själ inte har någon som bryr sig om den...
Om någon aldrig älskat den, så är det en svart själ.
Då kommer den tillbaka för att brinna i helvetets djup.
När besattheten tar över verkar inget trivialt.
Livets ögonblick är tecken. Frågor går obesvarade.
Mysteriet blir standard–garantin.
Ge mig detaljerna i eftermiddag. På papper.
Ja, precis. Okej.
-Ja? -Sir, vi fick in det här i natt.
Det här är ett schema över sydvästra USA.
-Vad betyder det, mr Gibbons? -Det kan vara vad som helst.
Det kan vara något väldigt farligt.
Det kan till och med innebära ett problem med BAXTER.
-Omöjligt. -Det måste hur som helst undersökas.
Undersökas med extrem tillförsikt.
Väl förberedda. 0 grader kelvin är omöjligt att framställa artificiellt.
Fysiskt omöjligt.
För 20 år sedan påstod man att självaste BAXTER vara omöjligt.
Det är något som inte stämmer. Absolut noll är en teori.
Det närmaste vi har är en främmande nebulosa i yttre rymden.
En högstadieelev i kemi kan garantera osannolikheten.
Mr Gibbons, jag är inte ute efter en lägesrapport. Jag är lika oroad som ni-
-kring svårigheten och den teoretiska omöjlighetsfaktorn.
Jag frågar er vad det här kan vara utifrån er erfarenhet.
Vad det än är kommer det inte från den här världen.
Vem är du? Kan det bli mer märkligt?
-Vad ska jag annars säga? -Att säga så gör det ännu märkligare.
-Han säger att ett "hej" passar bättre. -Precis.
-Hej. -Hej.
Varför hackar du jämt på mig? Du behöver inte granska min vardag.
Jag granskar inte, jag korrigerar. Ingen har påpekat dina fel.
-Vad heter du, främling? -Rich.
-Hej Rich. -Hej, jag...
De behöver inte förklara, vi är vänliga.
-Förlåt, jag heter Grace. -Grace?
-Grace och alla andra... -Jermaine.
-Andrew. -Var är Arnie?
-Vem bryr sig? -Ledsen att störa det ni håller på med.
Vi förlåter dig.
Får jag fråga vad ni gör härute?
Vi kommer ut hit varje kväll. Inte just här, men oftast varje natt.
-Vi har en slags...tradition. -Tillfällighets–besatthet.
En hobby där vi går ut mitt i natten, tältar och ser nåt som händer-
-men det är inte stjärnorna, för det är inte på himlen utan på marken.
Vi tittar på marken efter dem. Och du verkar veta vad jag pratar om.
Du var här och gjorde exakt samma sak.
-Hur vet ni det? -Inte många är här på natten.
-Och du har utseendet. -Och vad är det för utseende?
Som om du sett Gud.
Det är dags.
-Gillar du att vara vaken? -Ja, på natten.
Jag har blivit en nattmänniska de senaste veckorna.
Det gäller oss också. Svårt att sova när det händer så mycket på natten.
Hoppas att jag inte störde nån tankebana. Du såg fokuserad ut.
Nej, jag tänkte inte. Jag bara...tittade.
Jag försöker att inte tänka längre. Det är lättare så.
-Men jag har en fråga. -Låt höra.
Hur kan man leva med vetskapen? Att veta...
...att det verkligen finns en Gud därute.
Innan man tänker, för...
...kyrkan säger det och ens föräldrar har sagt det till en som barn.
Men det fanns alltid ett tvivel.
När man gör något dåligt-
-och intalar sig att det troligen inte finns nån Gud, att det är lugnt.
Sen gör man nåt bra och säger:
"Okej, Gud, belöna mig".
Det är för mycket att ta in att allt verkligen är på riktigt.
Att vi är så...
...bevakade på nära håll.
För nån som inte gillar att tänka så mycket verkar du tänka mycket.
Jag försöker att inte tänka för mycket. Jag skulle bara bli galen.
Jag försöker att leva ett liv där jag följer mitt hjärta och mina instikter.
Det är de mest gudomliga egenskaper vi fått i den här världen.
Men jag tror att det bästa för dig är att vila hjärnan-
-och följa ditt hjärta och din själ. Det leder dig till honom, jag lovar.
Tack.
God natt.
-God morgon, Richard. -God morgon.
Okej, vart ska vi ikväll? Vi har en medelålders man 2 mil bort.
Några gamlingar 3 kilometer bort. Båda börjar 01.13 i natt.
-Jag vill se nåt nytt. -Var är spädbarnen?
Glöm dem, det är för deprimerande. De små äkta makarna är bäst.
Man ser deras älskade komma vaggandes med sina behållare, kom igen.
Nej, du vill alltid ta de som är medelålders för att få bredd.
Man får hallickar, horor, gangstrar och professorer. Minns du John McCaine?
-Det är fullt med känsisar därute. -Fullt med kändisar.
-Arnie, vi drar och ser gamlingarna. -Jag följer alltid majoriteten.
Ni får komma fram till nåt.
-Vad röstar du för, Rich? -Vänta, hur vet ni om det här?
Vet om vad?
Tid, plats, ålder. Så varje natt vet ni var och när...
Vi har dokumenterat utskjutning och samlare.
Efter några år ser man ett mönster. Även skärselden står på schemat.
-Dina kartor och tabeller då, Rich? -Nej, de pekar bara ut platsen.
Så ni vet alltså var, när och hur gammal en själ är varje kväll?
Otroligt.
Rich letar efter sin son och vi ska hjälpa honom att hitta honom.
Arnie säger att vi är på bergstoppen, men det händer inget på 2,5 timmar.
Lite längre ner finns en annan utsiktsplats där vi kanske ser något-
-om några minuter. Du bestämmer.
Det är skönt med nån ny härute.
Skönt för mig att veta att det fanns andra som var lika galna som jag.
Du är inte galen, Rich. Du är bara i en galen situation.
Rich? Rich, vad är det?
-Rich? -Det är Jamie, min fru.
-Rich, jag tror inte det. -I alla dessa månader satt hon hemma.
Hon trodde inte ens och så kommer hon till honom först. Hon får honom inte!
-Rich! -Jag måste träffa honom.
Jamie... Förlåt mig...
Rich.
Jag är ledsen, Rich.
Vem är det?
Hennes mamma.
Vi måste slå till hårt. Bästa sättet är en tungt beväpnad expedition.
Mina allra bästa män. Det finns inget utrymme för misstag.
Misstag, Hobbs? Det är det minsta bekymret.
Det är inget krig, utan en undersökning. Säkerhetsdepartementet-
-är redo att bistå med all nödvändig hjälp för en helt skyddad evakuering.
Du vet inte vad som krävs därute. Mina män är redo för det okända.
-Dina män ska inte komma och... -Vi måste fokusera på...
-Mina herrar, kommendörkapten Sterling. -Tack, mina herrar.
Får jag tala enskilt med er, mr Palatier och mr Gibbons?
Det jag ska berätta är topphemligt.
För tio år sen skickades Navy Seals ut på en hemlig operation av presidenten.
"Operation Firefly". Endast tre personer i Vita huset kände till det-
-och det hamnade snabbt i skymundan efter 11:e september.
Övervakning från en UAV Predator visade samma sak som BAXTER fångat upp.
Här är ett foto som togs på den sydvästliga platsen.
Ingen teknik kan förklara fenomenet, men samma bild togs med värmekikare.
Något märkligt händer på natten och det har hänt ända sen vi fick nys om det.
De ansvariga valde att ignorera det. Och jag höll med dem.
2007 tog Michael Newdow upp ett fall i Högsta domstolen-
-i ett försök att ta bort meningen "under Gud" från trohetseden.
Man ansåg att det saknades ståndpunkt och fallet togs aldrig upp.
Fallet avfärdades bakom lyckta dörrar av presidenten på grund av rädsla.
En rädsla vi nu måste göra upp med.
När nyheten om Vasglobes senaste upptäckter nådde presidenten-
-kom projektet upp i ny dager och öppnades på nytt.
Och på presidentens order kommer jag att övervaka uppdraget.
-Jag kommer tillbaka, jag lovar. -Ta din tid. Din familj behöver dig.
Här. Jag förväntar mig inte att du letar efter honom, men om du...
Om du ser honom vill jag veta.
-Du når mig här. Jag vill bara veta. -Självklart. Jag ska leta varje kväll.
När vi hittar honom står du förhoppningsvis bredvid honom.
Pappa, jag undrar en sak. Några kompisar ska till en fest och...
Städa ditt rum. Mamma tjatar att jag ska säga det till dig.
-Jag vill att du gör det nu. -Är du allvarlig?
-Herregud... -Slut på diskussionen.
-Visst, pappa. Jag drar. -Robby!
-Har du hittat honom? -Nej. Jag är ledsen, Rich.
Jag borde inte ha kommit tillbaka, din familj behöver dig.
Varför kom du tillbaka?
-När kommer de hit? -Igår kväll och allt var här i morse.
-Var är de andra? -De tog dem.
Vi hade träffat upp några andra. När jag återvände såg jag beväpnade män.
-Vet du vilka de är? -De sa nåt om Vasglobe.
Fyra timmar till beräknad interaktion. All personal ska anmäla sig.
Mr Hadley. Jag är hemskt ledsen för missförståndet.
Jag heter Herbert Gibbons och det här är Edgar Palatier.
Jag är uppdragsdirektör för Vasglobes BAXTER–program.
Jag vet vem ni är.
Och vi vet vem ni är.
Jag ser att ni varit anställd hos Vasglobe i nästan fjorton år.
Vi har tur som har en så lojal anställd.
-Vad exakt jobbade ni med? -Jag arbetar med PR–avdelningen...
...på Vasglobes mindre avdelning i Rockdale.
Och ni gjorde precis en intervju om den nya BAXTER–satelliten på lokal–tv.
-Då känner ni till BAXTER? -Ja.
Bra. Mr Hadley, ni undrar säkert varför vi är här. Har ni någon aning?
-Nej. -Det rör BAXTER i högsta grad.
Vår senaste termotransmission visar på märklig aktivitet i området.
Jag är säker på att ni kan läsa av bilderna, inte sant?
Då ser ni alla små prickar i området.
-Och de större purpurfärgade strecken. -Ja, jag ser dem.
Prickarna och strecken visar att det varje natt-
-sker drastiska temperaturfall.
Dessa fall har tidigare antagits vara omöjliga.
Antagits vara?
-Ja, fram tills nyligen. -Jag förstår.
-Gör ni? -Det låter rimligt.
Jag håller inte med. Det låter inte alls rimligt. Varför tycker ni det?
Jag menar bara att jag förstår vad ni säger.
Som vi misstänkte.
Varför är ni här?
Ni har utsatts för något otroligt-
-och därför vill vi ha er kvar för att ställa lite fler frågor om nattsynerna.
Mr Hadley. Låt mig fråga en sak till.
Vad är det ni ser på nätterna?
Stjärnor.
All utforskningspersonal, anmäl er till Alfacentret för tryckdräktshjälp.
Mr Palatier, ni måste förstå att det är långsökt.
Doktorn, allt jag sett ikväll är väldigt långsökt.
Ja, sir. Han vägde 74 kilo och 43 gram innan han dog.
För 76 sekunder sedan, 4 sekunder efter dödsögonblicket-
-vägde han 74 kilo och 22 gram. Exakt 21 gram lättare än tidigare.
-Massa? -21 gram i massa...
...är inte medräknat när hjärtat stannar.
-Enligt teorin dör man och ens... -Själ...
...lämnar en. 21 gram massa lämnar kroppen på transcendental väg.
Ett mirakel.
Två månader senare
-Jag har nåt på känn, Grace. -Lite längre norrut. Strax ser vi den.
-Ska vi slå läger? -Nej, det är bara för Rich ikväll.
-Vi stannar bara en liten stund. -Skitsamma, jag slår läger.
-Det är helt pefekt ikväll, Grace. -Hur vet du det?
Jag drömde om honom igen i natt. Månen var en av hans favoritsaker.
-Rich, vänta. -Grace, det är han. Jag känner det.
-Snälla, Rich. Vänta en minut till. -På vad? Jag är trött på att vänta.
Rich!
Förlåt mig.
Grace? Han börjar bli vårdslös. Han kan inte stanna här.
Jag kan inte förknippas med någon som förstör själars chans att bli fria.
Det vill ingen av oss.
Jag vet att han är en vän som gör sin egna resa, men vi har vår resa också.
Och han borde inte leda oss.
Det är nåt han måste göra på egen hand, varför förstår du inte det?
Det kan jag.
Därför följer jag med honom. Ni har aldrig följt nån annans agenda...
-...men Rich behöver mig. -Han har en fru, Grace.
Det vet jag. Jag ska inte gifta mig med honom, utan hjälpa honom.
Hjälpa honom? Hade du lämnat mig där om du inte haft fullt upp med honom?
Rich! Rich!
Rich!
Berätta om änglarna, pappa.
Tja, det finns ärkeänglar och keruber.
Sen finns det serafimer som sjunger i himlen.
Och sen finns det självklart skyddsänglar. De skyddar en person var.
-Du har en på axeln just nu. -Var då?
Den är där, men du ser den inte.
Okej, Robby. Jag ska lära dig lite teknik innan du kastar.
Ta alltid ett steg tillbaka, bakåt och kasta.
Då så.
Dra när det rycker och veva in tills den är inne. Ge inte upp.
Håller du den ger fisken upp och du kan dra in den.
-Skynda dig, pappa. -Okej.
Grekerna kallade sitt land Hellas efter honom.
Okej, Robby. Det är dags att sova.
-Pappa? Kan du sjunga Baya för mig? -En gång bara.
Monitorn visar att det är området för nästa uppskjutning.
Vi borde börja borra nu om vi ska hinna i tid.
Är du säker på att det fungerar?
Den måste komma upp på jordytan och möta luften för att ta liv.
Om din maskin kan extrahera den innan, borde det inte vara några problem.
Då så. Börja borra.
Sluta borra. Kör diagnosen.
Är du säker på att samlaren inte vet om uppskjutningen? Måste den upp på ytan?
Ja.
-Så vacker den är. -Tänk att du ser det så.
Det är även en björnunge tills den blir satt i bur av en girig viltvårdare.
Du motsätter dig visst det jag gör.
Varför då?
Din nyfikenhet får dig att begå samma synd som Adam och Eva.
Viss kunskap är inte tänkt för människan.
Är det omöjligt för dig att se att det inte bara är ett forskningsprov?
Det är ett liv. Ett liv som offrats och uppoffrat sig för att komma ut.
Jag gick med på att hjälpa dig och sålde min själ till djävulen.
Det är dags för dig att betala lösen.
-Far. -Grace.
Eskortera båda från området.
Inled nedbrytning, överför till rörlig behållare. Vi har natten på oss-
-innan själen blir upplöst.
Demografisk undersökning klar. Initierar strukturform.
Beräknar minnesneurologiska nätverk. Antänder synapserna i kärnan.
-Hur mycket tid? -Två timmar till gryningen.
Börja dela den cytoplasmiska kärnan.
Sir, det kan orsaka svår skada på kompositionen.
Det vet jag om.
Vi har kommit långt. Låt oss samla all info vi kan. Gör er redo för snittet.
-Sluta! -Kalla på vakterna.
Vänta, mr Palatier. Snälla.
Han ni någonsin älskat något så mycket att ni skulle göra allt för det?
Att ni till och med skulle dö för det?
Jag har uppoffrat allt för att hitta min son.
Jag har uppoffrat hela mitt liv. Även min familj.
Jag tänker inte låta honom försvinna.
Han är...
...min resa.
Och får jag honom inte...
...tänker jag ta honom med hjälp av varenda ben och muskel i min kropp.
Ge mig honom.
Robby Hadley...
Det borde jag ha vetat.
Tack.
Ingen har någonsin släppt ut en medveten själ tidigare.
Var försiktig och skynda dig.
-Gå, Rich. -Lycka till.
Mina herrar. Det ligger i mitt, Vita husets-
-och otvivelaktigt i hela nationens intresse-
-att det här projektet avslutas med omedelbar verkan.
All vetskap om dess existens ska raderas-
-och alla inblandade ska svära på att aldrig berätta det.
Mina herrar, det här är ett ögonblick då vi måste acceptera-
-att det finns saker i världen som man inte behöver handskas med.
Åtminstone inte i denna stund.
I förlängningen har dessa händelser fått oss på Vasglobe att stänga-
-BAXTER–programmet. Framsteg som dessa förminskar världen allt för snabbt.
Tack, mina herrar.
-Robby. -Hej pappa. Gråt inte.
-Det är ingen fara. -Om jag bara kunde säga...
Att du älskar mig? Jag älskar dig, pappa.
Du behöver aldrig säga det. Jag kommer alltid att vara hos dig.
Jag kommer alltid att titta ner på dig. Titta mot stjärnorna bara.
Det ska jag.
Jag måste gå nu, pappa.
-Jag vet. -Ge mamma och Ruby all min kärlek.
-Ja, min son. -Hej då, pappa.
Hej då, Robby.
Till pappa, min ängel däruppe.